魔术没学到吗？
You didn't learn any magic?
— 三峡好人 (2006)
我给你变一魔术
I'll do a magic trick for you.
— Deep Sea (2023)
萨米变过几个简单的魔术。
Sammy performed a few simple magic tricks.
沈佳宜你看新魔术
Shen Jiayi, look at this new magic trick.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
黑客就像是表演魔术这两样都需要靠障眼法
Hackers are like magicians—both rely on sleight of hand.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
友谊是魔术。
Friendship is magic.
新魔术啦
A new magic trick!
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
魔术！
Magic!
— 黑色的风采 (2005)
我心痛地哭着回家以后我尝试模仿他表演的魔术
After I went home in tears, heartbroken, I tried to imitate the magic trick he had performed.
— 一一 (2000)
像是魔术
It’s like magic.
— 塔巴德 (2018)
魔术开始了！
The magic is about to begin!
— 黑色的风采 (2005)
不能在外人面前使用魔术
You must not use magic in front of outsiders.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
告诉我，你在变什么魔术？
Tell me, what kind of magic are you performing?
— 八部半 (1963)
有一天看了魔术表演后我求魔术师收我作徒弟
One day, after watching a magic show, I begged the magician to take me on as an apprentice.
— 一一 (2000)
我刚刚发明了一个新魔术
I just invented a new magic trick.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
如果全部好了的话我又能回到魔术运动中去了
Once everything is fully healed, I can get back to performing magic.
— 爱情是狗娘 (2000)
好，一半是魔术，但一半是真实的。
Okay, half of it is magic, but the other half is real.
— 八部半 (1963)
换句话说我已经置身于一个巨大魔术之中吗
In other words, am I already part of a grand magic trick?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
魔术开始了，奈尔太太!
The magic is beginning, Mrs. Nair!
— 黑色的风采 (2005)
自卫用的看过魔术吗？
Have you ever seen magic used for self-defense?
— 怒火青春 (1995)
魔术我会改变她的人生
With magic, I'll change her life.
— 黑色的风采 (2005)
兄弟魔术学会了吗？
Bro, have you learned the magic trick yet?
— 三峡好人 (2006)
就是一个魔术罢了
It’s just a magic trick.
— 幸福的拉扎罗 (2018)